2016年11月26日 星期六

比賽禮儀(翻譯)

以下內容翻譯自 http://www.minorating.com

比賽前請練習 請準備好
在加入比賽前,你應該要能夠連續駕駛幾圈且無事故與失去控制情況發生。
在不熟悉賽道情況下,你將無法正確預測賽道並造成碰撞事故發生。

意識我可以見到你
當進行超越時,請確保乾淨的超越對手。
你有責任確保車輛周遭的狀況。
Helicorsa APP可以幫助你瞭解車輛周圍狀況,尤其是當你只有使用單一螢幕。F11可以開啟虛擬照後鏡。

重新進入賽道你看見我嗎?
永遠使用平行賽道方式重回賽道,這樣可以確保從照後鏡觀察後方來車狀況。
等待直到無交通事故後才進入賽道(使用realtime/ trackmap/ mirrors/ rearview)。
重新進入賽道是非常危險的,且常會因此發生另一次事故。

排位知道何時不該進行對抗
不要在排位賽中進行競賽與對抗,讓其他人通過你的outlap (outlap: a lap started from pitlane)
當離開PIT區域時,不要跨越PIT出口線。

比賽開始比賽不會在第一彎(起跑圈)獲勝
當比賽起跑時,請比原本預期準備提早煞車。
起跑第一彎沒有乾淨的煞車點,所以請準備好反應不預期的事件發生。

對話APP – 連結
管理者也許需要與你交談、建議甚至是警告。
因此請保持開啟交談視窗APP
練習或比賽中與其他駕駛難免發生(擦)碰撞事件,在比賽結束或有中間有空檔時,透過對話APP向被影響的車手說聲抱歉,是基本禮貌,也可以避免彼此產生誤會。

重啟賽事不要成為那位仁兄
通常第一圈內發生重大事故時,投票重啟賽事是被允許的。
但不要在賽事進行數圈後進行投票,也許其他人想完成他們的比賽,這行為將是非常無禮。
註:TWAC不進行賽事重啟。







乾淨的比賽(翻譯)

以下內容翻譯自 http://www.minorating.com

責任 - 如果你不能看到前面的賽道,表示你太靠近了!
進行超車動作時,後方駕駛有責任確保前方賽道無任何碰撞接觸的可能性。
當駕駛在前車後方時,駕駛負有100%避免碰撞發生的責任。

超車 - 乾淨的超車
前後保桿重疊時,視為重疊開始;當車門相疊時,視為100%重疊。
超車者的車需要在到達入彎點前獲得顯著的重疊位置,才能擁有路線權力。
在外線車輛擁有彎道中外線的使用空間權力,在內線車輛擁有彎道中內線的使用空間權力。
(在彎中進行超車動作時,內外線車輛皆無使用最佳路線權力,外線車需保持外線路線,內線車需保持內線路線)

無重疊 禁止進行超車
前方車輛擁有進彎絕對路權,但前方車輛只能進行一次變線防守。

重疊 超車規範
當進攻車輛進入重疊狀態,進攻車輛有權選擇內線路線,但是兩車在彎中都必須保留可行駛空間給彼此(內線彎中走內線,外線彎中走外線)。

藍旗 禮讓領先車輛
當藍旗出現在螢幕上時,表示後方接近車輛領先你一圈以上,此時你無權進行防禦。
但是規則一仍然存在,當你無法判斷前方賽道狀況時,請保持目前正常駕駛路線,這對可預測性非常重要。

防守你不應該通過
當不在藍旗狀態時,防守車被允許進行一次變線防守,以避免被後方進攻車超越。
進攻車不允許佔線(需保持原本行進路線)或延遲煞車方式阻擋。
如造成事故將會遭受懲罰。
可以透過行走非最佳路線來擴大你的防守範圍。假如在彎中進行防守,你必須在彎中保持原本行進路線。